1
00:00:56,496 --> 00:01:00,116
Ez tényleg nagyszerű
hogy újra itt legyek Texasban.

2
00:01:00,140 --> 00:01:01,798
Tudod, ez az
Colton Donovan

3
00:01:01,822 --> 00:01:04,961
utáni első megjelenés
azt a szörnyű balesetet.

4
00:01:04,985 --> 00:01:07,788
Tudom, hogy mindannyian reméljük, hogy megteszi
átvészelni a szezont.

5
00:01:13,634 --> 00:01:15,075
És elmentek!

6
00:01:17,157 --> 00:01:19,816
Donovan elindult
villámrajt.

7
00:01:19,840 --> 00:01:22,458
Mason és Peters jól megússzák.

8
00:01:22,482 --> 00:01:25,141
Felér a sarokba
öt Mason áll az élen

9
00:01:25,165 --> 00:01:26,222
de Péter követi,

10
00:01:26,246 --> 00:01:28,224
Donovan a farkukon van.

11
00:01:28,248 --> 00:01:30,466
Hú, ez az elérhetőség? Igen!

12
00:01:30,490 --> 00:01:32,428
Mason nekiütközik a falnak!

13
00:01:32,452 --> 00:01:33,950
Donovan itt veszélyben van.

14
00:01:33,974 --> 00:01:37,513
Ez egy újabb rémálom lehet
a 13. számhoz.

15
00:01:37,537 --> 00:01:41,798
De megtisztítja Masont és
nincs megállás Donovan.

16
00:01:41,822 --> 00:01:43,239
Az utolsó körben vagyunk
és Donovan

17
00:01:43,263 --> 00:01:44,801
még mindig Peters mögött van.

18
00:01:44,825 --> 00:01:46,122
Ez egy harc a
a kockás zászlót.

19
00:01:46,146 --> 00:01:47,924
Itt vannak nyakig.

20
00:01:47,948 --> 00:01:50,366
Donovan elé kerül
Peters és átveszi a vezetést.

21
00:01:50,390 --> 00:01:52,488
Megcsinálta!

22
00:01:52,512 --> 00:01:55,772
Donovan nyert
vissza az első versenye.

23
00:01:55,796 --> 00:01:57,117
Igen!

24
00:01:59,760 --> 00:02:01,601
Udvarol!

25
00:02:25,585 --> 00:02:26,707
Igen!

26
00:02:30,590 --> 00:02:33,009
Megcsináltuk, Ry, együtt.

27
00:02:33,033 --> 00:02:34,433
Nem tehette volna
nélküled.

28
00:02:36,596 --> 00:02:37,597
Megcsináltuk.

29
00:02:44,164 --> 00:02:45,726
Udvarol!

30
00:03:02,222 --> 00:03:04,280
Rendben. Jó szórakozást, Zander.

31
00:03:04,304 --> 00:03:06,522
Igen. Köszönöm, Avery.

32
00:03:06,546 --> 00:03:08,604
Holnap találkozunk.

33
00:03:08,628 --> 00:03:09,990
Ez nagyon klassz.

34
00:03:21,401 --> 00:03:25,645
Szóval... hogy van ez
a bugyi olvadó Adonisz?

35
00:03:27,327 --> 00:03:30,466
Bárcsak ő lenne a
boxer-brit olvad Adonis.

36
00:03:30,490 --> 00:03:31,691
A pokolba, igen.

37
00:03:34,294 --> 00:03:36,192
Ó.

38
00:03:36,216 --> 00:03:37,553
le vagyok akasztva
az irodában.

39
00:03:37,577 --> 00:03:39,315
Haddie felvesz értem.

40
00:03:39,339 --> 00:03:40,460
Hazafelé hívlak.

41
00:03:42,342 --> 00:03:44,544
Rendben. Holnap találkozunk.

42
00:03:47,667 --> 00:03:48,829
Viszlát Zandar.

43
00:04:06,086 --> 00:04:07,824
- Hé!
- Hé!

44
00:04:07,848 --> 00:04:12,148
Ó, köszönöm
felveszek, oh.

45
00:04:12,172 --> 00:04:14,831
Mit szólnál egy italhoz
utolérni a dolgokat?

46
00:04:14,855 --> 00:04:17,473
Nem vagyok felöltözve, hogy bárba menjek.

47
00:04:17,497 --> 00:04:20,997
Pontosan úgy, ahogy gondoltam
azt mondanád.

48
00:04:21,021 --> 00:04:23,623
Hussie fel, bébi. Meg fogod köszönni
ha elmúlt az éjszaka.

49
00:04:25,385 --> 00:04:28,268
Haddie... oké.

50
00:04:45,165 --> 00:04:47,824
- Szia.
- Hé édesem.

51
00:04:47,848 --> 00:04:49,385
hazudtam.

52
00:04:49,409 --> 00:04:50,987
Nem dolgozom, mert
A tervezéssel vagyok elfoglalva

53
00:04:51,011 --> 00:04:52,628
a tökéletes nap számodra.

54
00:04:52,652 --> 00:04:54,774
Szóval nézz fel, mert az
a dátum most kezdődik.

55
00:05:01,221 --> 00:05:02,518
Nem voltunk randevúzni

56
00:05:02,542 --> 00:05:03,759
az első éjszakánk óta
a karneválon,

57
00:05:03,783 --> 00:05:05,121
szóval azt hittem ez lesz

58
00:05:05,145 --> 00:05:06,745
a legmegfelelőbb módja
kezdeni ezt.

59
00:05:08,028 --> 00:05:09,029
Hamarosan találkozunk.

60
00:05:12,672 --> 00:05:13,810
Te benne voltál ebben?

61
00:05:13,834 --> 00:05:15,715
Természetesen benne vagyok.

62
00:05:19,559 --> 00:05:20,600
Ó, köszönöm.

63
00:05:27,367 --> 00:05:31,667
Ryles, te mindig
mindenki mást helyezzen az első helyre.

64
00:05:31,691 --> 00:05:33,990
Én, a fiúk.

65
00:05:34,014 --> 00:05:35,511
Szóval azt hittem, itt az ideje
helyet cserélni

66
00:05:35,535 --> 00:05:37,393
és hadd legyél az egyetlen
elöl és középen.

67
00:05:37,417 --> 00:05:39,475
Némi segítséggel összeraktam
egy kicsit

68
00:05:39,499 --> 00:05:41,077
egy dögvadászat neked.

69
00:05:41,101 --> 00:05:42,999
A nyeremény átvételéhez

70
00:05:43,023 --> 00:05:46,522
követned kell és válaszolnod kell
az összes nyomot. Sok szerencsét.

71
00:05:46,546 --> 00:05:48,564
A karnevál egy hely

72
00:05:48,588 --> 00:05:51,888
Tudtam, hogy sokkal több vagy
mint amire valaha is számítottam.

73
00:05:51,912 --> 00:05:53,649
Tudtam, hogy ülök
az óriáskerék tetején

74
00:05:53,673 --> 00:05:56,532
veled ez mindegy
milyen keményen küzdöttem ellene,

75
00:05:56,556 --> 00:05:58,734
Nem tudtam kötetlen lenni
te és amit megérdemelsz

76
00:05:58,758 --> 00:06:01,537
tőlem sokkal több annál.

77
00:06:01,561 --> 00:06:03,059
Tehát az első tétel
vár rád

78
00:06:03,083 --> 00:06:05,741
az első menetnél
valaha is folytattuk.

79
00:06:05,765 --> 00:06:06,806
Szerelem, Colton.

80
00:06:10,170 --> 00:06:12,252
Szedd ki a segged a
autót és menj, keresd meg azt a férfit.

81
00:06:22,702 --> 00:06:23,703
Legyen itt.

82
00:06:33,033 --> 00:06:34,090
Gyerünk, menjünk.

83
00:06:34,114 --> 00:06:35,531
Szia.

84
00:06:35,555 --> 00:06:37,053
Ti srácok!

85
00:06:37,077 --> 00:06:38,574
Ezt eltitkoltad előlem?

86
00:06:38,598 --> 00:06:40,937
Nos, az igazság kedvéért mi voltunk
titoktartásra esküdött.

87
00:06:40,961 --> 00:06:43,419
Colton azt mondta, hogy beszállunk
baj, ha hazudsz neked.

88
00:06:43,443 --> 00:06:45,861
Igen. Ó, és
megvan a következő tipped.

89
00:06:45,885 --> 00:06:48,424
De először válaszolnia kell
helyes ez a kérdés

90
00:06:48,448 --> 00:06:49,465
hogy megszerezze.

91
00:06:49,489 --> 00:06:50,826
- Oké?
- Oké.

92
00:06:50,850 --> 00:06:53,069
Minden rendben.
Most, amikor meglátja ezt az elemet,

93
00:06:53,093 --> 00:06:55,671
amely Connor
ki fog állni, rendben?

94
00:06:55,695 --> 00:06:57,257
Milyen egyszavas válasz
jut eszedbe?

95
00:07:10,670 --> 00:07:11,647
Kuruzsló.

96
00:07:11,671 --> 00:07:12,888
Igen!

97
00:07:12,912 --> 00:07:14,210
Menjünk.

98
00:07:14,234 --> 00:07:16,412
Ó, itt.

99
00:07:16,436 --> 00:07:18,694
Rendben.

100
00:07:18,718 --> 00:07:20,296
Az emlékek
ez a következő nyom jut eszembe

101
00:07:20,320 --> 00:07:21,857
égnek az elmémben

102
00:07:21,881 --> 00:07:24,220
éppúgy
mint a tetoválásaim tintája.

103
00:07:24,244 --> 00:07:27,903
És kurva szexi voltál.
Átkozott.

104
00:07:27,927 --> 00:07:29,825
Ha kell egy kicsit
édesítőszer után

105
00:07:29,849 --> 00:07:31,931
Bemocskoltalak, pontosan hol
megvennéd?

106
00:07:34,614 --> 00:07:36,272
Azt hiszem, ezen az úton kell mennünk.

107
00:07:36,296 --> 00:07:38,074
- Oké.
- Rendben.

108
00:07:38,098 --> 00:07:40,020
Menjünk.

109
00:07:43,143 --> 00:07:45,945
Nem tudok tovább várni,
add neki, Ricky.

110
00:07:46,946 --> 00:07:48,548
Ó, köszönöm.

111
00:07:56,916 --> 00:07:58,975
Menj vissza hova
kezdődött az egész.

112
00:07:58,999 --> 00:08:01,921
Ahol megtanultam, dac lehet
baromi szexi.

113
00:08:04,924 --> 00:08:06,622
Hé, köszi srácok.

114
00:08:06,646 --> 00:08:08,464
- Megkaphatom azokat?
- Igen.

115
00:08:08,488 --> 00:08:10,810
- Rendben, szia.
- Viszlát.

116
00:08:19,819 --> 00:08:21,317
Mondd, mondd!

117
00:08:21,341 --> 00:08:24,200
Ahol a dátum aukción
jótékonysági gálára került sor.

118
00:08:24,224 --> 00:08:26,562
Mmm. Minden rendben.

119
00:08:38,678 --> 00:08:41,161
Rendben, itt vagyunk.

120
00:08:59,339 --> 00:09:01,397
Sziasztok srácok.

121
00:09:01,421 --> 00:09:02,638
- Szia Rylee!
- Szia!

122
00:09:02,662 --> 00:09:05,041
- Szia.
- Itt. Ez a magáé.

123
00:09:05,065 --> 00:09:07,067
Ó, köszönöm.

124
00:09:08,828 --> 00:09:10,526
Te voltál az első ember

125
00:09:10,550 --> 00:09:12,768
hogy valaha is rám nézzen
és tényleg belelát a lelkembe.

126
00:09:12,792 --> 00:09:15,531
És ez megijesztett a valaha
szerelmes szar belőlem.

127
00:09:15,555 --> 00:09:17,213
Hol történt ez?

128
00:09:17,237 --> 00:09:19,815
Ha nyomra van szüksége,
a felső dobozban van.

129
00:09:19,839 --> 00:09:22,378
Nyissa ki a nagyobb dobozt
ha egyszer elhagyod a színházat.

130
00:09:22,402 --> 00:09:23,659
Van nekem dobozod?

131
00:09:23,683 --> 00:09:24,940
Igen.

132
00:09:24,964 --> 00:09:26,662
Ó, köszönöm.

133
00:09:26,686 --> 00:09:29,129
Oké, lássuk
mi van ebben.

134
00:09:33,653 --> 00:09:35,751
Oké, köszi srácok.

135
00:09:35,775 --> 00:09:38,057
- Viszlát Rylee.
- Viszlát srácok.

136
00:09:40,980 --> 00:09:42,878
hova?

137
00:09:42,902 --> 00:09:44,200
Ahol volt
a Marrot Run buli.

138
00:09:44,224 --> 00:09:45,985
A K szálloda.

139
00:09:49,349 --> 00:09:51,087
Inkább vásárolj
nagy a kínálat

140
00:09:51,111 --> 00:09:53,449
mert nem látom szükségem
hogy neked legyen

141
00:09:53,473 --> 00:09:59,415
mikor, hol és hogyan akarom
hamarosan megáll.

142
00:09:59,439 --> 00:10:03,723
Ó.
Fehérnemű. Szép.

143
00:10:17,297 --> 00:10:19,435
Sziasztok srácok.

144
00:10:19,459 --> 00:10:22,077
van még egy tipped a számomra.

145
00:10:22,101 --> 00:10:25,641
Rendben. A nyomunk az, hogy egy szót
először jut eszedbe

146
00:10:25,665 --> 00:10:28,428
ha meglátod, mim van.
Rendben?

147
00:10:31,751 --> 00:10:32,912
Zseb tér?

148
00:10:35,235 --> 00:10:37,677
- Várakozás?
- Remek munka, Ry!

149
00:10:42,682 --> 00:10:44,003
Köszönöm.

150
00:10:47,126 --> 00:10:49,905
Mindig is tudtam, hogy az vagy
más, mint a többi,

151
00:10:49,929 --> 00:10:52,308
de ez egy éjszaka
te lettél a kockás zászlóm.

152
00:10:52,332 --> 00:10:54,750
Kétségtelenül.

153
00:10:54,774 --> 00:10:57,353
Itt az éjszaka, amikor tudtam
az egyetlen dolog, amit soha nem akartam

154
00:10:57,377 --> 00:11:00,516
Pokolian harcolnék, hogy megtarthassam.

155
00:11:00,540 --> 00:11:01,797
Menj oda, ahova először
ismerős lett

156
00:11:01,821 --> 00:11:04,480
a dobozban lévő tárggyal.

157
00:11:04,504 --> 00:11:06,306
Van még ajándékod nekem?

158
00:11:08,788 --> 00:11:10,069
Köszönöm.

159
00:11:20,960 --> 00:11:23,419
Köszönöm srácok.

160
00:11:23,443 --> 00:11:25,861
Rendben. Azt is elviszem.
Köszönöm!

161
00:11:25,885 --> 00:11:27,327
Viszlát Zander, szia Avery.

162
00:11:31,291 --> 00:11:34,133
Nézze.

163
00:11:38,778 --> 00:11:40,396
Átkozott.

164
00:11:40,420 --> 00:11:42,622
Ez az autó egy vizuális orgazmus.

165
00:11:44,504 --> 00:11:46,506
Fogalmad sincs.

166
00:11:47,987 --> 00:11:49,565
Minden rendben.

167
00:11:49,589 --> 00:11:50,806
Köszönöm, Haddie.

168
00:11:50,830 --> 00:11:52,472
- Viszlát.
- Viszlát.

169
00:11:56,956 --> 00:11:59,295
Nem tudom mit
tettél az emberemmel,

170
00:11:59,319 --> 00:12:02,418
de ez a legboldogabb
Láttam őt valaha.

171
00:12:02,442 --> 00:12:04,083
A kibaszott Z-ig, Ry.

172
00:12:11,651 --> 00:12:14,270
Szóval én vagyok a felelős azért, hogy megszerezzem
to your next destination.

173
00:12:14,294 --> 00:12:16,952
Hol van az egy hely
bebizonyítottad Coltonnak

174
00:12:16,976 --> 00:12:19,138
hogy egy újonc
hajthat a győzelemért?

175
00:12:23,222 --> 00:12:24,320
A Gokart pálya?

176
00:12:24,344 --> 00:12:26,121
Bingó.

177
00:12:57,857 --> 00:13:00,195
Te benne voltál ebben
és nem mondtad el?

178
00:13:00,219 --> 00:13:02,822
Nos, néhány dolog megéri
titkolózva.

179
00:13:05,425 --> 00:13:07,625
Scooter, segítesz?
kitalálom ezt?

180
00:13:12,592 --> 00:13:14,530
Én Pókember téged.

181
00:13:14,554 --> 00:13:16,932
Ó... Nem.

182
00:13:16,956 --> 00:13:19,335
Ó.

183
00:13:19,359 --> 00:13:21,697
Pókember, Batman,
Vasember, Superman?

184
00:13:21,721 --> 00:13:24,099
Igen.

185
00:13:24,123 --> 00:13:25,260
Ó...

186
00:13:25,284 --> 00:13:27,383
Miért a szuperhősök?

187
00:13:27,407 --> 00:13:30,906
Mert az az éjszaka után a
pálya, már nem félek.

188
00:13:30,930 --> 00:13:34,390
A gyerekkori kényelem nem az
szükségem van, mert nálam van.

189
00:13:34,414 --> 00:13:37,553
Ez a te neved, amit most kántálok.
Nem az övék.

190
00:13:40,099 --> 00:13:42,718
Üdvözöljük a nagy ligákban, Ace.

191
00:13:42,742 --> 00:13:45,264
Köszönöm srácok.
Viszlát.

192
00:13:51,391 --> 00:13:54,650
Merre tovább?

193
00:13:54,674 --> 00:13:56,372
A Surfshack.

194
00:14:12,892 --> 00:14:16,712
Szia.

195
00:14:16,736 --> 00:14:19,755
- Szia Quinn.
- Szia Ry.

196
00:14:19,779 --> 00:14:22,558
A bátyád valami más.

197
00:14:22,582 --> 00:14:24,840
Igen, azt hiszem.

198
00:14:24,864 --> 00:14:27,867
De akkor megint,
a szerelem ezt fogja tenni veled.

199
00:14:39,919 --> 00:14:42,017
Nincs köztünk semmi, csak lepedő.

200
00:14:42,041 --> 00:14:43,178
Óóó!

201
00:14:48,127 --> 00:14:49,945
Ry...

202
00:14:49,969 --> 00:14:52,027
többet tudtam, mint valaha
amikor nem kaphattalak,

203
00:14:52,051 --> 00:14:55,110
mennyire nem tudtam
élni nélküled.

204
00:14:55,134 --> 00:14:56,952
Lehet, hogy nem
szavakkal mondta,

205
00:14:56,976 --> 00:14:59,475
de gyakran gondoltam rá.

206
00:14:59,499 --> 00:15:01,637
Hol voltunk
amikor arról beszéltünk

207
00:15:01,661 --> 00:15:04,904
soha semmi köztünk
megint kivéve a lepedőket?

208
00:15:07,427 --> 00:15:09,509
Köszönöm, Quinn.

209
00:15:33,493 --> 00:15:34,630
Szia Sammy.

210
00:15:34,654 --> 00:15:36,055
Nem akarod a következő nyomot?

211
00:15:37,056 --> 00:15:38,137
Persze.

212
00:15:46,546 --> 00:15:47,803
Így?

213
00:15:47,827 --> 00:15:50,045
Cukornak hívtál.

214
00:15:50,069 --> 00:15:51,591
Atta lány.

215
00:15:54,273 --> 00:15:58,357
menj ahova
először fával hallottam ezt.

216
00:16:00,760 --> 00:16:01,761
Köszönöm, Sammy.

217
00:16:25,585 --> 00:16:27,242
Jó napod volt?

218
00:16:27,266 --> 00:16:31,470
Nos, engem valahogy elküldtek
vadlúdüldözésben, de...

219
00:16:34,233 --> 00:16:36,035
Azt hiszem, igazam van
ahová most tartozom.

220
00:16:37,236 --> 00:16:38,774
Köszönöm.

221
00:16:38,798 --> 00:16:42,481
Hm... szóhoz sem jutottam.

222
00:16:54,534 --> 00:16:56,696
Te vagy a
legönzetlenebb ember, akit ismerek.

223
00:16:59,218 --> 00:17:01,877
meg akartam mutatni
mennyit jelent nekem.

224
00:17:01,901 --> 00:17:03,839
Azt akartam, hogy a fiúk is részesei legyenek
hogy megmutassák

225
00:17:03,863 --> 00:17:05,504
mennyit jelent nekik is.

226
00:17:09,789 --> 00:17:13,448
Ry, én szeretnék az első lenni.
Az utolsó.

227
00:17:13,472 --> 00:17:14,914
Minden a kettő között.

228
00:17:20,159 --> 00:17:21,801
Miért szeretsz, Ry?

229
00:17:29,288 --> 00:17:32,868
Szeretlek, Colton Donovan,

230
00:17:32,892 --> 00:17:34,654
annyi okból.

231
00:17:37,096 --> 00:17:41,757
Azért, aki vagy.
Minden, ami nem vagy.

232
00:17:41,781 --> 00:17:46,105
Honnan jöttél,
hová akarsz menni.

233
00:17:49,869 --> 00:17:52,968
Imádom azt a kisfiú vigyorát

234
00:17:52,992 --> 00:17:55,514
ami alatta van elrejtve
– gúnyolódik a rosszfiú.

235
00:17:59,759 --> 00:18:01,440
szeretlek
mert beengedtél.

236
00:18:03,482 --> 00:18:06,501
Te...
átadta nekem a szívét

237
00:18:06,525 --> 00:18:10,369
és rám bízta
a titkaidat.

238
00:18:13,172 --> 00:18:17,376
Hadd lássam az oldalát
téged, ami senki másnak nincs.

239
00:18:21,941 --> 00:18:25,464
És szeretem a szeretetedet
vattacukor és szexi csacsi autók.

240
00:18:27,506 --> 00:18:29,508
És szeretem ezt itt.

241
00:18:31,751 --> 00:18:32,992
És ez itt.

242
00:18:34,754 --> 00:18:40,856
És szeretem ezeket itt

243
00:18:40,880 --> 00:18:43,522
amikor felettem vagy
szeretni készül velem...

244
00:18:46,646 --> 00:18:48,888
De mindennél jobban...

245
00:18:50,650 --> 00:18:52,011
Szeretem, ami itt van.

246
00:18:53,773 --> 00:18:56,471
Mert ami benne van
itt olyan tiszta

247
00:18:56,495 --> 00:18:59,618
és jó és érintetlen.

248
00:19:02,061 --> 00:19:04,543
És olyan hihetetlenül szép.

249
00:19:07,146 --> 00:19:08,748
Ez szótlanul hagy.

250
00:19:14,714 --> 00:19:16,035
szeretlek.

251
00:19:17,677 --> 00:19:19,695
Ma este állítólag
hogy rólad szóljon

252
00:19:19,719 --> 00:19:23,082
és annyit adtál nekem
Most alig kapok levegőt.

253
00:19:25,765 --> 00:19:28,487
Lehetetlen a közelben lenni
te és nem mozdítod el.

254
00:19:29,929 --> 00:19:31,570
A legsötétebb pillanatomban is szerettél.

255
00:19:33,212 --> 00:19:36,191
Szerettél, amikor
utáltam magam,

256
00:19:36,215 --> 00:19:38,657
amikor bántottalak és megpróbáltalak
hogy ellökjön.

257
00:19:40,659 --> 00:19:43,558
És megragadtad a golyóimat
és azt mondta, nem alkuképes.

258
00:19:46,706 --> 00:19:48,804
Annyi mindent adtál nekem

259
00:19:48,828 --> 00:19:51,446
és ma
Ezt meg akartam mutatni

260
00:19:51,470 --> 00:19:53,528
értem én.

261
00:19:53,552 --> 00:19:56,115
Most elfogadom,
és cserébe érzem.

262
00:19:59,839 --> 00:20:01,440
Nincs olyan hely, ahol szívesebben lennék.

263
00:20:45,084 --> 00:20:46,966
Ry... Megkérdeztem, miért szeretsz.

264
00:20:48,287 --> 00:20:49,825
Amit igazán szeretnék csinálni
mondja el

265
00:20:49,849 --> 00:20:51,370
minden ok, amiért szeretlek.

266
00:20:53,813 --> 00:20:57,552
Fontos, hogy tudom, hogy nem
kételkedj bennem irántad, Ry,

267
00:20:57,576 --> 00:20:59,178
mert megütöttél
a fenekemen.

268
00:21:00,900 --> 00:21:03,598
Te vagy az egyetlen dolog
soha nem akartam

269
00:21:03,622 --> 00:21:06,481
és soha, de soha nem számított rá.

270
00:21:06,505 --> 00:21:09,604
És baszd meg, ha élhetek
most nélküled.

271
00:21:09,628 --> 00:21:11,590
Tesztesz engem és kísértet.

272
00:21:13,152 --> 00:21:14,489
Te csinálsz engem
nézd meg az összes dolgot

273
00:21:14,513 --> 00:21:17,332
Nem akarok szembenézni.

274
00:21:17,356 --> 00:21:19,975
És te pokolian makacs vagy.

275
00:21:19,999 --> 00:21:21,921
Istenem, kicsim, nem szeretném
te másképp.

276
00:21:24,043 --> 00:21:25,885
Nem tenném
más módon akar minket.

277
00:21:28,767 --> 00:21:31,410
Soha nem fogok tudni megszökni
Rád gondolok, Ry.

278
00:21:33,492 --> 00:21:36,471
Tudod, ez volt a tervem
végig, igaz?

279
00:21:36,495 --> 00:21:38,577
Üdvözöljük a nagy ligákban, Ace.

280
00:21:40,699 --> 00:21:43,198
Ezért szeretlek.

281
00:21:43,222 --> 00:21:44,679
Ez a millió apróság

282
00:21:44,703 --> 00:21:47,562
még csak nem is
tudod, hogy csinálod.

283
00:21:47,586 --> 00:21:49,484
Mintha megnevettetnék, mert
tudod, hogy kényelmetlenül érzem magam

284
00:21:49,508 --> 00:21:51,286
erről a fajta szarról beszélni.

285
00:21:53,792 --> 00:21:56,972
Hogy lássam a világot
más megvilágításban

286
00:21:56,996 --> 00:21:59,694
mint a fagylalt reggelire
és palacsintát vacsorára.

287
00:21:59,718 --> 00:22:02,417
Ezért szeretlek

288
00:22:02,441 --> 00:22:04,980
mert mindegy
milyen kényelmetlenül érzi magát

289
00:22:05,004 --> 00:22:09,328
kifejezni önmagad,
tudod, hogy hallanom kell.

290
00:22:12,651 --> 00:22:14,053
Te próbálkozol.

291
00:22:16,055 --> 00:22:18,353
Kiütötted
ma a park.

292
00:22:18,377 --> 00:22:19,778
Ez volt...

293
00:22:21,620 --> 00:22:23,943
Te... tökéletes vagy.

294
00:22:25,544 --> 00:22:27,666
Nagyon messze vagyok a tökéletestől, Ry.

295
00:22:30,189 --> 00:22:31,951
Te vagy az én tökéletesem.

296
00:22:43,842 --> 00:22:46,045
A tiéd akarok lenni
kockás zászló, Ry.

297
00:22:47,846 --> 00:22:50,609
Szeretnék a tempós autód lenni,
átvisz nehéz időkön.

298
00:22:52,771 --> 00:22:55,430
A boxkiállásod
amikor szünetre van szüksége.

299
00:22:55,454 --> 00:22:59,498
A kezdővonalad, a célod
vonal, a te átkozott győzelmi sávod.

300
00:23:02,421 --> 00:23:06,721
Van valaki, akinek szükségem van a fenekére?
rúgni, hogy ez hivatalos legyen?

301
00:23:06,745 --> 00:23:09,428
Legyen hivatalos,
Mr. Donovan?

302
00:23:10,549 --> 00:23:14,033
Ez a Ry, tegye ezt hivatalossá.

303
00:23:24,123 --> 00:23:25,124
Ó, istenem.

304
00:23:31,170 --> 00:23:32,891
Tedd hivatalossá ezt velem, Ry.

305
00:23:34,493 --> 00:23:37,112
szeretlek.

306
00:23:37,136 --> 00:23:39,258
Szeretem, aki vagy
és amivé teszel engem.

307
00:23:41,780 --> 00:23:45,961
Imádom a szikrádat
megállította az elmosódást.

308
00:23:45,985 --> 00:23:48,964
Hogy versenyezni akarsz velem.

309
00:23:48,988 --> 00:23:51,830
Nincs szükségem a szuperhősökre
többet, mert szükségem van rád.

310
00:23:53,672 --> 00:23:55,971
Már megtettük
betegség és egészség,

311
00:23:55,995 --> 00:23:57,572
jóban-rosszban,

312
00:23:57,596 --> 00:24:01,656
hát tegyük
amíg a halál minket is el nem választ.

313
00:24:01,680 --> 00:24:04,219
Élj velem, Ry.

314
00:24:04,243 --> 00:24:07,222
Kezdje velem, és fejezze be velem.

315
00:24:07,246 --> 00:24:09,424
Teljesíts engem.

316
00:24:09,448 --> 00:24:11,050
Légy én egy és egyetlen.

317
00:24:13,372 --> 00:24:16,992
Légy az én rohadt győzelmi sávom
és a kockás zászlóm,

318
00:24:17,016 --> 00:24:20,179
mert Isten tudja, hogy az leszek
a tiéd, ha megengeded.

319
00:24:22,101 --> 00:24:23,622
Vedj feleségül, Ry.

320
00:24:27,106 --> 00:24:29,004
Igen, Colton.

321
00:24:29,028 --> 00:24:30,709
Igen, feleségül veszlek.

322
00:24:32,671 --> 00:24:34,033
Hála Krisztusnak.

323
00:25:04,863 --> 00:25:06,201
Igent mondott.

324
00:25:16,955 --> 00:25:19,734
Ha bámulnak...

325
00:25:19,758 --> 00:25:22,161
Akár adni is lehet nekik
valami jót bámulni.

326
00:25:24,923 --> 00:25:28,767
Basszus, szeretlek.
Hamarosan Mrs. Donovan lesz.

327
00:27:32,211 --> 00:27:34,173
szeretlek.

328
00:28:17,216 --> 00:28:18,673
Donovan belép
fordulj négyet,

329
00:28:18,697 --> 00:28:20,875
és ő is a hazán van.

330
00:28:20,899 --> 00:28:23,518
Még csak senki sem vitatja őt.

331
00:28:23,542 --> 00:28:25,440
És Donovan az első.

332
00:28:25,464 --> 00:28:27,882
Donovan
veszi a kockás zászlót.

333
00:28:39,838 --> 00:28:42,497
Zander jól teljesített ma, mi?

334
00:28:42,521 --> 00:28:43,842
Remek tanára van.

335
00:28:54,733 --> 00:28:57,392
Mondd el ezt mindenkinek
vacsora 6:30 Sharp.

336
00:28:57,416 --> 00:28:58,417
Mm-hmm.

337
00:28:59,738 --> 00:29:03,061
Most menj.
Otthon találkozunk.

338
00:29:09,948 --> 00:29:11,350
Nagyon büszke vagyok rád, fiam.

339
00:29:19,598 --> 00:29:21,095
- Első számú.
- Igen.

340
00:29:28,006 --> 00:29:30,224
Hú, Zander, Aiden, mosakodj meg.

341
00:29:30,248 --> 00:29:31,690
Büdösek vagytok.

342
00:29:36,054 --> 00:29:38,977
Hé, Shane, itt a söröd
ha akarod őket.

343
00:29:50,429 --> 00:29:52,607
Óóó!

344
00:29:52,631 --> 00:29:55,330
Nézd ezt a sok lisztet
a hajadban.

345
00:29:55,354 --> 00:29:57,292
Mi folyik itt?

346
00:29:57,316 --> 00:29:58,917
Ó, szeretnéd látni?

347
00:30:01,440 --> 00:30:03,658
Úgy néz ki, jól csináltátok
a rendetlenséget.

348
00:30:03,682 --> 00:30:05,940
Köszönöm, nyilvánvaló kapitány.

349
00:30:05,964 --> 00:30:07,886
Ace Thomas...

350
00:30:11,650 --> 00:30:13,171
jól vagy?

351
00:30:15,334 --> 00:30:16,831
Mi?

352
00:30:16,855 --> 00:30:18,433
Most te is lisztszörny vagy!

353
00:30:29,348 --> 00:30:30,365
Ágyúgolyó?

354
00:30:30,389 --> 00:30:31,630
Mi?

355
00:30:32,951 --> 00:30:35,330
Ágyúgolyó!

356
00:30:35,354 --> 00:30:39,334
Becsomagolt téged
a kisujja körül.

357
00:30:39,358 --> 00:30:40,839
És te nem?

358
00:30:47,205 --> 00:30:48,943
min nevetsz?

359
00:30:48,967 --> 00:30:50,264
Csak arra gondolok
az arckifejezést

360
00:30:50,288 --> 00:30:52,427
amikor megtudtad
Megnyertem az aukciót.

361
00:30:52,451 --> 00:30:54,589
Annyira mérges voltál.

362
00:30:54,613 --> 00:30:56,591
Olyan arrogáns voltál.

363
00:30:56,615 --> 00:30:58,152
Arrogáns? Nekem?

364
00:30:58,176 --> 00:30:59,698
Soha.

365
00:31:02,260 --> 00:31:05,600
Tudom, hogy megoldottad
aukció, Ász.

366
00:31:05,624 --> 00:31:09,283
Bébi, ez a válasz
Én örökké ragaszkodom hozzá.

367
00:31:09,307 --> 00:31:10,469
Nem lehetséges.

368
00:31:12,030 --> 00:31:14,008
Te is az leszel
elfoglalt, hogy rám tartson.

369
00:31:14,032 --> 00:31:16,130
Kurvára fogok.

370
00:31:16,154 --> 00:31:17,315
A kockás zászlóm.

371
00:31:18,637 --> 00:31:21,175
Az én Rylee-m.

372
00:31:21,199 --> 00:31:22,681
Az én Coltonom.


